VAC STATUS? Is das neu ?

[Syn-Tx]

Das is aber nett von VAC !
Jetzt weis man wo man drann is.
War dieser Eintrag schon immer, oder is das auch neu seit gestern Abend?

Cu Syn-Tx

 

[Fuu]

der war jetzt schon seit ner Woche oder so
wenn nicht noch länger... seit dem letzten Steam Update...

 

[Knut77]

Hmm...ich habe das auch zum ersten mal bemerkt...was soll denn das bedeuten ? Vac Status In good standing. Naja...soll Valve machen was sie wollen solange ich mein 1.6 spielen kann.

 

[Fuu]

das heißt so viel wie: wirste beim cheaten erwischt bist du wahrscheinlich nicht mehr "in good standing" bei VAC

 

[R!K3R]

Hier die News dazu.

Mir macht das eher sorgen...
nach dem motto du darfst drei mal beim cheaten erwischt werden bevor sie deinen account sperren....

greetz

R!K3R

 

[der B4sh0r]

Ist alles im Zusammenhang mit der VAC 2 Beta die momentan läuft ...

Bald kommts *freu*

 

[B3RLIN.RoX]

Was hat dann das hier zu bedeuten?

 

[.abs*]

ist wahrscheinlich das gleiche in grün !!!

wenn du auf deutsch hast

 

[B3RLIN.RoX]

Dann bin ich ja beruhigt.

 

[p4t]

yo steht bei mir auch @ Berlin, des das gleiche!

 

[MakeMe]

ich hab das auch " nicht ausgeschlosse" LÖLÖLÖLLÖLL

 

[der B4sh0r]

jop ist das selbe wie in Englisch nur hört sich das auf deutsch irgendwie bedenklicher an. Hab auch erstmal n Schock bekommen ^^

 

[Syn-Tx]

neneeeee

Korrektur

Stimmt. Ist wahrscheinlich schlecht übersetzt.

Not impossible = in good standing

Cu Syn

 

[B3RLIN.RoX]

Ich cheate nicht, falls du das meinst, Syn.
Und danke, das du das andeutest.

Ich hab das auch mal auf English gestellt und da steht "In good Standing".
Übersetzung ist meiner Meinung nach miserabel.

 

[B3RLIN.RoX]

Naja, also ich benutz die Standard-Models die beim Installieren
heruntergeladen werden. Und auch Sounds etc. ist alles original.
Muss mir da keine Gedanken machen.
War halt nur dieser blöde Satz in den Eigentschaften von Steam, aber das hat sich ja jetzt erledigt.

 

[Knut77]

Ich habe es auch mal auf Deutsch umgestellt da steht dann genau das gleiche wie bei dir Berlin....hat warscheinlich nix zu bedeuten. Weil ich weiß das ich nicht CHEATE und deswegen geh ich davon aus das es einfach schlecht übersetzt ist.

habe mal im Steam Forum geschaut. Da habe ich einmal das hier und das hier und das hier und zu guter letzt das hier. Ich habe mir nicht alles druchgelesen sonder mit der Suche gesucht...kein bock gehabt das alles zu lesen... -.-

 

[eser127]

Wirklich total schraege Uebersetzung. Mit "nicht ausgeschlossen" koennte aber auch einfach gemeint sein - also anstatt im Sinne von "es ist nicht ausgeschlossen, dass Du cheatest" -, dass man nicht ausgeschlossen wurde von Steam, von den Servern oder was auch immer. Letzte Option scheint mir realistisch.

 

[MakeMe]

ich hab mir auch erstmal mit dem " nicht ausgeschlossen" den Kopf zerbrochen obwohls ja wies jetzt aussieht unberechtigt war.